Alih Kode dalam Komunikasi Pembelajaran Bahasa Arab
DOI:
https://doi.org/10.61722/jipm.v5i1.3361Keywords:
Arabic language, code-switching, communication, learning, library researchAbstract
Pembelajaran bahasa Arab tidak selalu berlangsung dengan menggunakan bahasa Arab sepenuhnya. Dalam praktiknya, pendidik maupun peserta didik terkadang beralih menggunakan bahasa Indonesia untuk membantu kelancaran komunikasi dan memahami materi. Peristiwa tersebut dikenal sebagai alih kode. Artikel ini bertujuan untuk memahami penggunaan alih kode dalam komunikasi pembelajaran bahasa Arab, khususnya mengenai pengertian, faktor penyebab, peran, serta dampak positif dan negatifnya. Penulisan artikel ini menggunakan metode studi kepustakaan (library research) dengan mengumpulkan berbagai artikel jurnal dan hasil penelitian terdahulu yang diperoleh melalui Google Scholar dan sumber ilmiah lainnya. Sumber-sumber tersebut kemudian dibaca, dibandingkan, dan dianalisis untuk memperoleh gambaran yang lebih menyeluruh. Hasil kajian menunjukkan bahwa penggunaan alih kode dalam pembelajaran bahasa Arab dipengaruhi oleh empat faktor, yaitu faktor akademik dan kebahasaan, faktor lawan tutur dan situasi, faktor kelembagaan, serta faktor sosial dan afektif. Alih kode berperan dalam memperjelas materi, meningkatkan pemahaman, dan menjaga kelancaran interaksi selama proses pembelajaran. Namun, penggunaan alih kode secara berlebihan dapat mengurangi kesempatan peserta didik untuk berlatih menggunakan bahasa Arab serta menimbulkan ketergantungan terhadap bahasa Indonesia. Oleh karena itu, alih kode perlu digunakan secara tepat sesuai dengan kebutuhan pembelajaran tanpa mengurangi penggunaan bahasa Arab sebagai bahasa sasaran.
References
Agustin, D. N. (2021). Arabic village community language phenomenology (case study of code changing and conversation code mixing Arabic language in Ampel Surabaya). Journal of Arabic Teaching, Linguistic and Literature, 1(1), 1–13. doi:10.65799/mumtaza.v1i1.27
Assiddiqi, M. H., & Rahmi, R. (2025). Code-switching, critical pedagogy, and religious identity: Insights from Indonesian Islamic boarding school classrooms. Jurnal Tahuri, 22(1), 17–33. doi:10.30598/tahurivol22issue1page17-33
Balqis, R., Gaol, J. Y. L., Simanjuntak, T. A., & Sari, Y. (2024). Alih kode dan campur kode dalam berkomunikasi antar siswa di SMP Negeri 1 Sijamapolang. Innovative: Journal of Social Science Research, 4(6), 2125–2138. doi:10.31004/innovative.v4i6.15643
Fatimah, K., Riadi, B., & Agustina, E. S. (2025). Alih kode dan campur kode dalam proses pembelajaran bahasa Indonesia kelas VII di SMP Negeri 2 Tanjung Bintang. J-Simbol: Jurnal Magister Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 13(1), 530–537. doi:10.23960/simbol.v13i1.837
Fauzan, A., Nasrullah, A., & Hidayat, T. (2022). Alih kode dan campur kode guru-guru bahasa Arab pada grup WhatsApp Majma’ Al-Lughah Al-‘Arabiyyah. Alfazuna: Jurnal Pembelajaran Bahasa Arab dan Kebahasaaraban, 6(2), 207–226. doi:10.15642/alfazuna.v6i2.1761
Hazaymeh, W. A. (2022). Teachers’ perceptions of code-switching functions and effects in English as a foreign language classroom. European Journal of Educational Research, 11(3), 1839–1849. doi:10.12973/eu-jer.11.3.1839
Mubasyiroh, M. (2020). Alih kode dan campur kode bahasa Arab. Deskripsi Bahasa, 3(2), 182–193. doi:10.22146/db.v3i2.4092
Muna, Z. T., Fadhilah, F. N., Rachmawati, A. E., & Setiyawan, A. (2024). Exploring challenges in learning Arabic as a second language: A study of code-switching and code-mixing. Ta’lim al-’Arabiyyah: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab & Kebahasaaraban, 8(1), 103–116. doi:10.15575/jpba.v8i1.32905
Rohmah, L., Maulana, A., & Anam, S. (2025). The impact of dialectology and code mixing on students’ Arabic speaking proficiency: A socio-ecolinguistic perspective. Al-Lisan: Jurnal Bahasa (e-Journal), 10(1), 146–161. doi:10.30603/al.v10i1.5929
Sabrina, C. H., Akmaliyah, & Rohanda. (2025). Alih kode dan campur kode dalam pembelajaran Ushul Fiqh di Kulliyatul Mu’allimin Al-Islamiyah Pondok Pesantren Ibadurrohman Baleendah (kajian sosiolinguistik). Prosodi: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra, 19(1), 97–106. doi:10.21107/prosodi.v19i1.29572
Sahrani, Azis, A., Maknun, L., & Assapari, M. M. (2025). Code-switching, translanguaging, and linguistic identity in multilingual Arabic language learning. TARBIYA: Journal of Education in Muslim Society, 12(2), 179–192. doi:10.15408/tjems.v12i2.50609
Sari, D. R., Saputra, R. J., & Hafizaturrahmi. (2025). Code switching and code mixing in the communication of Arabic language education master students UIN Malang: A sociolinguistic study. El-Syaker: Samarinda International Journal of Language Studies, 2(2), 96–104. doi:10.64093/esijls.v2i2.581
Siregar, S. R., Syukur, H., Asror, M. K., Putra, M. F. B., Jalal, D., & Siregar, A. M. (2026). Code-switching as a pedagogical strategy in Arabic language teaching at the State Islamic University. Aphorisme: Journal of Arabic Language, Literature, and Education, 7(1), 599–617. doi:10.37680/aphorisme.v7i1.9475
Syahid, A. H., Susilawati, A., & Nuroh, N. (2025). Bilingual code switching in Arabic learning among Indonesian learners: A sociolinguistic perspective. ALSUNIYAT: Jurnal Penelitian Bahasa, Sastra, dan Budaya Arab, 8(1), 180–195. doi:10.17509/alsuniyat.v8i1.81259
Temesgen, A., & Hailu, E. (2022). Teachers’ codeswitching in EFL classrooms: Functions and motivations. Cogent Education, 9(1), Article 2124039. doi:10.1080/2331186X.2022.2124039
Wanti, A. I., & Arifa, Z. (2022). Code-switching: Teacher strategy in Arabic learning. Al-Ta’rib: Jurnal Ilmiah Program Studi Pendidikan Bahasa Arab IAIN Palangka Raya, 10(1), 25–34. doi:10.23971/altarib.v10i1.3703
Wijana, I. D. P., & Rohmadi, M. (2010). Sosiolinguistik: Kajian teori dan analisis. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 JURNAL ILMIAH PENELITIAN MAHASISWA

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.











